29.12.10
The Mobile Marketing Association Releases Mobile Marketing Trends for 2011
La Mobile Marketing Association publica las tendencias del marketing móvil para 2011
---

---
The MMA has announced the ten predictions for the Asia and Pacific for the next year in a market, mobile marketing, which is expected to grow in 2011 from 13 to 14 billion dollars, the third after North America and Europe.
1. Personalization and privacy, increase the effectiveness and credibility of the mobile medium as a marketing channel. Insofar as the technology evolves mobile marketing messages are much more personal, relevant and new regulations and applications that will block unwanted content on the perception that advertising improves.
2. One of the greatest services is the use of data that will help create a mobile inventory and will promote increased spending on mobile advertising.
3. Messages, videos and free calls are available between devices and more applications will be presented related to messages and free calls. Will be an increased use of mobile video.
4. We will see the rebirth of Windows Mobile 7 that, with modifications, is closer to the experience of RIM (Research in Motion) and Apple will also boost the internet connection through mobile advertising.
5. Continue the struggle between HTML5 and applications. Everything points to win the applications but, being developed for specific devices and have limited penetration, could be a tie between two systems.
6. The geo-location based services and augmented reality technologies will be integrated into the mobile leaders.
7. The mobile device will become an electronic purse for small payments.
8. The mobile blogging rise again. The release tablets and sales success allows users to edit and upload content in various formats.
9. Continue the proliferation of smartphones and mobile advertising. The rapid growth in sales this year of such devices and interface improvements will result in more and more users access websites via your conventional mobile phone.
10. The mobile phone will make the leap to 3D technology but still have a long road ahead before creating a sophisticated 3D.
---
La MMA ha anunciado las diez predicciones para la zona de Asia y Pacífico para el año que viene en un mercado, el del marketing móvil, que se espera que crezca en 2011 de 13 a 14 mil millones de dólares, el tercero después de Norteamérica y Europa.
1. La personalización y la privacidad incrementarán la efectividad y credibilidad del medio móvil como canal de marketing. En la medida en la que la tecnología evoluciona los mensajes de marketing móvil serán mucho más personales y relevante y las nuevas regulaciones y aplicaciones que bloquean contenido no deseado harán que la percepción sobre la publicidad mejore.
2. Uno de los mayores servicios será el uso de datos que ayudará a crear un inventario móvil e impulsará un mayor gasto en publicidad móvil.
3. Mensajes, videos y llamadas gratis estarán disponibles entre dispositivos y se presentarán más aplicaciones relacionadas con los mensajes y llamadas gratuitas. Se verá un incremento del uso de video móvil.
4. Veremos el renacimiento de Windows 7 para móvil que, gracias a sus modificaciones, se acercará más a la experiencia de RIM (Research in Motion) y Apple que también impulsará la conexión a internet a través del móvil y la publicidad.
5. Continúa la lucha entre el HTML5 y las aplicaciones. Todo apunta a que ganarán las aplicaciones pero, al estar desarrolladas para dispositivos específicos y tener una penetración limitada, podría haber un empate entre ambos sistemas.
6. Los servicios basados en la geolocalización y la realidad aumentada serán las tecnologías líderes integradas en el móvil.
7. El dispositivo móvil se convertirá en un monedero electrónico para pequeños pagos.
8. El blogging móvil resurgirá de nuevo. El lanzamiento de tabletas y su éxito de ventas permite a los usuarios editar y subir contenidos en distintos formatos.
9. Continuará la proliferación de smartphones y publicidad móvil. El rápido crecimiento de ventas de este año de este tipo de dispositivos y las mejoras de la interface harán que más y más usuarios accedan a webs convencionales a través de su móvil.
10. La telefonía móvil dará el salto a la tecnología 3D aunque todavía tendrán un largo recorrido por delante antes de crear un 3D sofisticado.
---
http://www.puromarketing.com/21/8724/mobile-marketing-association-publica-tendencias-marketing-movil-para-2011.html
---

---
The MMA has announced the ten predictions for the Asia and Pacific for the next year in a market, mobile marketing, which is expected to grow in 2011 from 13 to 14 billion dollars, the third after North America and Europe.
1. Personalization and privacy, increase the effectiveness and credibility of the mobile medium as a marketing channel. Insofar as the technology evolves mobile marketing messages are much more personal, relevant and new regulations and applications that will block unwanted content on the perception that advertising improves.
2. One of the greatest services is the use of data that will help create a mobile inventory and will promote increased spending on mobile advertising.
3. Messages, videos and free calls are available between devices and more applications will be presented related to messages and free calls. Will be an increased use of mobile video.
4. We will see the rebirth of Windows Mobile 7 that, with modifications, is closer to the experience of RIM (Research in Motion) and Apple will also boost the internet connection through mobile advertising.
5. Continue the struggle between HTML5 and applications. Everything points to win the applications but, being developed for specific devices and have limited penetration, could be a tie between two systems.
6. The geo-location based services and augmented reality technologies will be integrated into the mobile leaders.
7. The mobile device will become an electronic purse for small payments.
8. The mobile blogging rise again. The release tablets and sales success allows users to edit and upload content in various formats.
9. Continue the proliferation of smartphones and mobile advertising. The rapid growth in sales this year of such devices and interface improvements will result in more and more users access websites via your conventional mobile phone.
10. The mobile phone will make the leap to 3D technology but still have a long road ahead before creating a sophisticated 3D.
---
La MMA ha anunciado las diez predicciones para la zona de Asia y Pacífico para el año que viene en un mercado, el del marketing móvil, que se espera que crezca en 2011 de 13 a 14 mil millones de dólares, el tercero después de Norteamérica y Europa.
1. La personalización y la privacidad incrementarán la efectividad y credibilidad del medio móvil como canal de marketing. En la medida en la que la tecnología evoluciona los mensajes de marketing móvil serán mucho más personales y relevante y las nuevas regulaciones y aplicaciones que bloquean contenido no deseado harán que la percepción sobre la publicidad mejore.
2. Uno de los mayores servicios será el uso de datos que ayudará a crear un inventario móvil e impulsará un mayor gasto en publicidad móvil.
3. Mensajes, videos y llamadas gratis estarán disponibles entre dispositivos y se presentarán más aplicaciones relacionadas con los mensajes y llamadas gratuitas. Se verá un incremento del uso de video móvil.
4. Veremos el renacimiento de Windows 7 para móvil que, gracias a sus modificaciones, se acercará más a la experiencia de RIM (Research in Motion) y Apple que también impulsará la conexión a internet a través del móvil y la publicidad.
5. Continúa la lucha entre el HTML5 y las aplicaciones. Todo apunta a que ganarán las aplicaciones pero, al estar desarrolladas para dispositivos específicos y tener una penetración limitada, podría haber un empate entre ambos sistemas.
6. Los servicios basados en la geolocalización y la realidad aumentada serán las tecnologías líderes integradas en el móvil.
7. El dispositivo móvil se convertirá en un monedero electrónico para pequeños pagos.
8. El blogging móvil resurgirá de nuevo. El lanzamiento de tabletas y su éxito de ventas permite a los usuarios editar y subir contenidos en distintos formatos.
9. Continuará la proliferación de smartphones y publicidad móvil. El rápido crecimiento de ventas de este año de este tipo de dispositivos y las mejoras de la interface harán que más y más usuarios accedan a webs convencionales a través de su móvil.
10. La telefonía móvil dará el salto a la tecnología 3D aunque todavía tendrán un largo recorrido por delante antes de crear un 3D sofisticado.
---
http://www.puromarketing.com/21/8724/mobile-marketing-association-publica-tendencias-marketing-movil-para-2011.html
28.12.10
Online ad spending now exceeds that of the print media
La inversión publicitaria online supera ya a la de los medios impresos
---

---
This year, for the first time, advertisers have spent more money on online media advertising in print ads in newspapers.
According to eMarketer, a consultant digital marketing research, spending in the United States will be made this year in online advertising will reach U.S. $ 25.8 billion surpassing the U.S. $ 22.8 billion in print ads.
Advertisers have spent years moving from traditional media to the internet causing a fall in profits of newspapers and even forcing the closure of some of them. Geoff Ramsey, CEO of eMarketer, "that we're seeing coming for a long time but now is a turning point. "
According to eMarketer, next year it is expected that global advertising spending to grow by 3% to reach 168.5 billion dollars. In the case of print ads advertising spending fell 8.2% in 1010 and next year will fall by 6%.
---
Este año, por primera vez, los anunciantes han invertido más dinero en publicidad en los medios online que en anuncios en los periódicos impresos.
Según eMarketer, consultora de investigación de marketing digital, el gasto que en Estados Unidos se hará este año en publicidad online alcanzará los 25,8 mil millones de dólares superando los 22,8 mil millones de dólares en anuncios impresos.
Los anunciantes llevan años migrando de los medios tradicionales a internet provocando una disminución de beneficios de periódicos y forzando incluso el cierre de algunos de ellos. Para Geoff Ramsey, CEO de eMarketer, “esto lo estamos viendo venir desde hace mucho tiempo pero ahora supone un punto de inflexión”.
Según eMarketer, el año que viene se prevé que el gasto global publicitario crezca un 3% hasta alcanzar los 168,5 mil millones de dólares. En el caso de los anuncios impresos el gasto publicitario ha descendido 8,2% durante 1010 y el año que viene caerá un 6%.
---
http://www.puromarketing.com/66/8678/inversion-publicitaria-online-supera-medios-impresos.html
---

---
This year, for the first time, advertisers have spent more money on online media advertising in print ads in newspapers.
According to eMarketer, a consultant digital marketing research, spending in the United States will be made this year in online advertising will reach U.S. $ 25.8 billion surpassing the U.S. $ 22.8 billion in print ads.
Advertisers have spent years moving from traditional media to the internet causing a fall in profits of newspapers and even forcing the closure of some of them. Geoff Ramsey, CEO of eMarketer, "that we're seeing coming for a long time but now is a turning point. "
According to eMarketer, next year it is expected that global advertising spending to grow by 3% to reach 168.5 billion dollars. In the case of print ads advertising spending fell 8.2% in 1010 and next year will fall by 6%.
---
Este año, por primera vez, los anunciantes han invertido más dinero en publicidad en los medios online que en anuncios en los periódicos impresos.
Según eMarketer, consultora de investigación de marketing digital, el gasto que en Estados Unidos se hará este año en publicidad online alcanzará los 25,8 mil millones de dólares superando los 22,8 mil millones de dólares en anuncios impresos.
Los anunciantes llevan años migrando de los medios tradicionales a internet provocando una disminución de beneficios de periódicos y forzando incluso el cierre de algunos de ellos. Para Geoff Ramsey, CEO de eMarketer, “esto lo estamos viendo venir desde hace mucho tiempo pero ahora supone un punto de inflexión”.
Según eMarketer, el año que viene se prevé que el gasto global publicitario crezca un 3% hasta alcanzar los 168,5 mil millones de dólares. En el caso de los anuncios impresos el gasto publicitario ha descendido 8,2% durante 1010 y el año que viene caerá un 6%.
---
http://www.puromarketing.com/66/8678/inversion-publicitaria-online-supera-medios-impresos.html
27.12.10
Leveraging and integrating Facebook, Twitter and email marketing strategies
Cómo aprovechar e integrar Facebook, Twitter y el correo electrónico en las estrategias de Marketing
---

---
Success in social media is given by the integration of all tools
The doubts not only whether to use Facebook or Twitter, but it seems that companies have forgotten other digital marketing tools such as the "old fashioned" email that can be used in conjunction with social media campaigns to get more businesses and consumers to capture .
According to a recent report by the direct marketing company, Exact Target, each tool has its advantages over the others. For example, Twitter is the most effective, 37%, to generate purchases by users followed by email, 27%, and Facebook, 17%. The relatively small percentage of consumers who interact with brands on Facebook and Twitter are considered the main reason that email is kept as part of online marketing strategies when it comes to keeping in touch with consumers.
93% of U.S. online consumers subscribe to newsletters that are sent by email, 38% are fans of brands on Facebook, and 5% are companies in Twitter. All those who in one way or another, continue to brands across different social media and online, are more likely to recommend brands once they have begun to interact with them.
Finally, the study concludes that 67% of consumers who have subscribed to the newsletter have done to receive discounts and promotions compared to 40% for Facebook and 31% of Twitter.
The study also provides a few tips to make integrating Facebook, Twitter and email and succeed with marketing campaigns:
1. Promote the games, contests and Facebook applications in both emails and on Twitter.
2. Include the winners of the competitions in Facebook in the newsletter sent by email.
3. Twittering on users who are subscribed via email feature exclusive content.
4. Promote special offers through Facebook and Twitter but explaining that they are only for users who subscribe by email.
5. Posting links to web versions of the best emails from Facebook and Twitter.
6. Include buttons "like" and "follow" in the promotions and newsletters.
7. Include links to pages on Twitter and Facebook on the newsletters that are sent by email.
8. Collect the email addresses of consumers related to the web from Facebook and Twitter.
9. Segment the database of emails that are based on whether Twitter followers and send them via e-mail specific information.
10. Include questions that have been made through Twitter and Facebook emails and answer them.
11. Encourage subscribers to post questions on Facebook and on Twitter.
12. Include videos on the Facebook page and then links to them in emails and on Twitter.
---
El éxito en los medios sociales viene dado por la integración de todas las herramientas
Las dudas no solo son si utilizar Facebook o Twitter sino que parece que las empresas se han olvidado de otras herramientas de marketing digital como el “anticuado” correo electrónico que se puede utilizar conjuntamente con las campañas en medios sociales para lograr captar más consumidores y usuarios.
De acuerdo con un informe reciente de la empresa de marketing directo, Exact Target, cada una de las herramientas tiene sus ventajas respecto a las otras. Por ejemplo, Twitter es la más efectiva, en un 37%, para generar compras por parte de los usuarios seguida del correo electrónico, 27%, y Facebook, un 17%. El relativo pequeño porcentaje de consumidores que interactúan con las marcas en Facebook y Twitter se considera la razón principal para que el correo electrónico se mantenga como parte de las estrategias de marketing online a la hora de mantener el contacto con los consumidores.
El 93% de los consumidores online norteamericanos están suscritos a newsletters que se envían por correo electrónico, el 38% son fans de marcas en Facebook y el 5% siguen a empresas en Twitter. Todos aquellos que, de una manera u otra, siguen a las marcas a través de los diferentes medios sociales y a través de internet, son más proclives a recomendar las marcas una vez que han empezado a interactuar con las mismas.
Por último, el estudio concluye que el 67% de los consumidores que se han suscripto a newsletter lo han hecho para recibir descuentos y promociones frente al 40% de Facebook y al 31% de Twitter.
El estudio también aporta una serie de consejos para lograr integrar Facebook, Twitter y el correo electrónico y lograr éxito con las campañas de marketing:
1. Promocionar los juegos, concursos y aplicaciones de Facebook tanto en los correos electrónicos como en Twitter.
2. Incluir los ganadores de los concursos realizados en Facebook en los newsletter que se envían por correo electrónico.
3. Twittear sobre que los usuarios que están suscriptos vía email disponen de contenidos exclusivos.
4. Promociona ofertas especiales a través de Facebook y Twitter pero explicando que sólo son para los usuarios que están suscritos por correo electrónico.
5. Publicar enlaces a las versiones web con los mejores emails de Facebook y Twitter.
6. Incluir los botones de “like” y “seguir” en las promociones y newsletters.
7 .Incluir enlaces a las páginas de Twitter y Facebook en las newsletter que se mandan por correo electrónico.
8. Recopilar las direcciones de correo electrónico de los consumidores que enlazan a la web desde Facebook y Twitter.
9. Segmentar las bases de datos de los emails que en función de si son seguidores de Twitter y enviarles vía correo electrónico información más específica.
10 .Incluir preguntas que se han realizado a través de Twitter y Facebook en los correos electrónicos y contestarlas.
11 .Animar a los suscriptores a que posteen preguntas tanto en Facebook como en Twitter.
12 .Incluir videos en la página de Facebook y, posteriormente, links a los mismos en los correos electrónicos y en Twitter.
---
http://www.puromarketing.com/42/8709/aprovechar-integrar-facebook-twitter-correo-electronico-estrategias.html
---

---
Success in social media is given by the integration of all tools
The doubts not only whether to use Facebook or Twitter, but it seems that companies have forgotten other digital marketing tools such as the "old fashioned" email that can be used in conjunction with social media campaigns to get more businesses and consumers to capture .
According to a recent report by the direct marketing company, Exact Target, each tool has its advantages over the others. For example, Twitter is the most effective, 37%, to generate purchases by users followed by email, 27%, and Facebook, 17%. The relatively small percentage of consumers who interact with brands on Facebook and Twitter are considered the main reason that email is kept as part of online marketing strategies when it comes to keeping in touch with consumers.
93% of U.S. online consumers subscribe to newsletters that are sent by email, 38% are fans of brands on Facebook, and 5% are companies in Twitter. All those who in one way or another, continue to brands across different social media and online, are more likely to recommend brands once they have begun to interact with them.
Finally, the study concludes that 67% of consumers who have subscribed to the newsletter have done to receive discounts and promotions compared to 40% for Facebook and 31% of Twitter.
The study also provides a few tips to make integrating Facebook, Twitter and email and succeed with marketing campaigns:
1. Promote the games, contests and Facebook applications in both emails and on Twitter.
2. Include the winners of the competitions in Facebook in the newsletter sent by email.
3. Twittering on users who are subscribed via email feature exclusive content.
4. Promote special offers through Facebook and Twitter but explaining that they are only for users who subscribe by email.
5. Posting links to web versions of the best emails from Facebook and Twitter.
6. Include buttons "like" and "follow" in the promotions and newsletters.
7. Include links to pages on Twitter and Facebook on the newsletters that are sent by email.
8. Collect the email addresses of consumers related to the web from Facebook and Twitter.
9. Segment the database of emails that are based on whether Twitter followers and send them via e-mail specific information.
10. Include questions that have been made through Twitter and Facebook emails and answer them.
11. Encourage subscribers to post questions on Facebook and on Twitter.
12. Include videos on the Facebook page and then links to them in emails and on Twitter.
---
El éxito en los medios sociales viene dado por la integración de todas las herramientas
Las dudas no solo son si utilizar Facebook o Twitter sino que parece que las empresas se han olvidado de otras herramientas de marketing digital como el “anticuado” correo electrónico que se puede utilizar conjuntamente con las campañas en medios sociales para lograr captar más consumidores y usuarios.
De acuerdo con un informe reciente de la empresa de marketing directo, Exact Target, cada una de las herramientas tiene sus ventajas respecto a las otras. Por ejemplo, Twitter es la más efectiva, en un 37%, para generar compras por parte de los usuarios seguida del correo electrónico, 27%, y Facebook, un 17%. El relativo pequeño porcentaje de consumidores que interactúan con las marcas en Facebook y Twitter se considera la razón principal para que el correo electrónico se mantenga como parte de las estrategias de marketing online a la hora de mantener el contacto con los consumidores.
El 93% de los consumidores online norteamericanos están suscritos a newsletters que se envían por correo electrónico, el 38% son fans de marcas en Facebook y el 5% siguen a empresas en Twitter. Todos aquellos que, de una manera u otra, siguen a las marcas a través de los diferentes medios sociales y a través de internet, son más proclives a recomendar las marcas una vez que han empezado a interactuar con las mismas.
Por último, el estudio concluye que el 67% de los consumidores que se han suscripto a newsletter lo han hecho para recibir descuentos y promociones frente al 40% de Facebook y al 31% de Twitter.
El estudio también aporta una serie de consejos para lograr integrar Facebook, Twitter y el correo electrónico y lograr éxito con las campañas de marketing:
1. Promocionar los juegos, concursos y aplicaciones de Facebook tanto en los correos electrónicos como en Twitter.
2. Incluir los ganadores de los concursos realizados en Facebook en los newsletter que se envían por correo electrónico.
3. Twittear sobre que los usuarios que están suscriptos vía email disponen de contenidos exclusivos.
4. Promociona ofertas especiales a través de Facebook y Twitter pero explicando que sólo son para los usuarios que están suscritos por correo electrónico.
5. Publicar enlaces a las versiones web con los mejores emails de Facebook y Twitter.
6. Incluir los botones de “like” y “seguir” en las promociones y newsletters.
7 .Incluir enlaces a las páginas de Twitter y Facebook en las newsletter que se mandan por correo electrónico.
8. Recopilar las direcciones de correo electrónico de los consumidores que enlazan a la web desde Facebook y Twitter.
9. Segmentar las bases de datos de los emails que en función de si son seguidores de Twitter y enviarles vía correo electrónico información más específica.
10 .Incluir preguntas que se han realizado a través de Twitter y Facebook en los correos electrónicos y contestarlas.
11 .Animar a los suscriptores a que posteen preguntas tanto en Facebook como en Twitter.
12 .Incluir videos en la página de Facebook y, posteriormente, links a los mismos en los correos electrónicos y en Twitter.
---
http://www.puromarketing.com/42/8709/aprovechar-integrar-facebook-twitter-correo-electronico-estrategias.html
26.12.10
Social media influence the rankings of Google searches
Los medios sociales influyen en los rankings de las búsquedas de Google
---

---
Google has confirmed through a video of Matt Cutts posting pages that result from your search engine (SERPS) now affect social cues when determining the rankings.
Cutts said in May that these items were not included in the algorithm that Google uses to determine the order of their SERP but now confirms that this has changed. However, it also ensures that this does not mean that automatically the companies that have more fans on Facebook or followers on Twitter will have a better position in the ranking of Google. The improvement is given by the fans who have a good reputation.
Although the Google representative has not entered into too much detail it has been suggested that factors such as the number of retweets and links that include these retweets be taken into account.
According to Danny Sullivan says the web Search Engine Land, web sites like Twitter will play an important role in ensuring that the rankings retweets webs are a new way to build links if users come to hand with a certain reputation.
---
Google ha confirmado a través de un video posting de Matt Cutts que a las páginas resultantes de su motor de búsqueda (SERPS) ahora influyen las señales sociales a la hora de determinar los rankings.
Cutts afirmó en mayo que estos elementos no estaban incluidos en el algoritmo que Google utiliza para determinar el orden de sus SERP pero ahora confirma que esto ha cambiado. Sin embargo también asegura que esto no significa que, automáticamente, las empresas que tengan más fans en Facebook o seguidores en Twitter tendrán una mejor posición en el ranking de Google. La mejora vendrá dada por los seguidores que tengan una buena reputación.
Aunque el representante de Google no ha entrado en demasiados detalles se ha sugerido que factores como el número de retweets y los links que incluyan estos retweets serán tenidos en cuenta.
Según comenta Danny Sullivan de la web Search Engine Land, los sitios webs como Twitter jugarán un papel importante dentro de los rankings webs asegurando que los retweets son una nueva forma para construir enlaces si vienen de mano de usuarios con cierta reputación.
---
http://www.puromarketing.com/8/8711/medios-sociales-influyen-rankings-busquedas-google.html
---

---
Google has confirmed through a video of Matt Cutts posting pages that result from your search engine (SERPS) now affect social cues when determining the rankings.
Cutts said in May that these items were not included in the algorithm that Google uses to determine the order of their SERP but now confirms that this has changed. However, it also ensures that this does not mean that automatically the companies that have more fans on Facebook or followers on Twitter will have a better position in the ranking of Google. The improvement is given by the fans who have a good reputation.
Although the Google representative has not entered into too much detail it has been suggested that factors such as the number of retweets and links that include these retweets be taken into account.
According to Danny Sullivan says the web Search Engine Land, web sites like Twitter will play an important role in ensuring that the rankings retweets webs are a new way to build links if users come to hand with a certain reputation.
---
Google ha confirmado a través de un video posting de Matt Cutts que a las páginas resultantes de su motor de búsqueda (SERPS) ahora influyen las señales sociales a la hora de determinar los rankings.
Cutts afirmó en mayo que estos elementos no estaban incluidos en el algoritmo que Google utiliza para determinar el orden de sus SERP pero ahora confirma que esto ha cambiado. Sin embargo también asegura que esto no significa que, automáticamente, las empresas que tengan más fans en Facebook o seguidores en Twitter tendrán una mejor posición en el ranking de Google. La mejora vendrá dada por los seguidores que tengan una buena reputación.
Aunque el representante de Google no ha entrado en demasiados detalles se ha sugerido que factores como el número de retweets y los links que incluyan estos retweets serán tenidos en cuenta.
Según comenta Danny Sullivan de la web Search Engine Land, los sitios webs como Twitter jugarán un papel importante dentro de los rankings webs asegurando que los retweets son una nueva forma para construir enlaces si vienen de mano de usuarios con cierta reputación.
---
http://www.puromarketing.com/8/8711/medios-sociales-influyen-rankings-busquedas-google.html
Suscribirse a:
Entradas (Atom)