27.5.11

6 aspects to test your email marketing campaign

6 aspectos que probar en tu campaña de email marketing
6 aspects de tester votre campagne de marketing par courriel

---


---

To test an email campaign is not easy, since it requires determining which parts will be those that are tested, select the message to try, find time to do the tests and then analyze the results. In fact, only one in three companies surveyed by Econsultancy ensure regular testing of their email marketing activities, one in four does so occasionally and 13% did not do any testing.

The truth is that a campaign testing provides valuable information and serves to improve instantly, future campaigns. ClickZ, has selected six ideas that test the email marketing campaigns and find areas for improvement for customers:

1. Recipient. The recipient is the superhero of each email, the first thing seen by the receiver and the first image you have of your brand or message. Test your brand name to get a more personal connection, using the name of sales manager, for example, and see if they increase the openings of the mails.

2. Subject. This is usually one of the aspects that are overlooked. Assess the case of an email is easy and can help you dramatically improve your results. For many, it is best to send emails with a subject short and clear, without mentioning the mark and including a single message. But although this is a recommendation, why not try cases short, long, with your brand, not your brand, etc. and observe what works best for you?

3. Mobile versions. The use of smartphones is growing and therefore need to know if your audience read your emails from these devices and, if necessary, develop a mobile version of your emails to adapt to your audience and their needs.

4. Data security. Make sure your e-mail list is safe, talk to your partner and find out how secure email data. Also, make sure they are doing everything possible to stay one step ahead of spammers.

5. Opt-in forms. Assesses whether easy or not to register to receive your emails, if you can do from your physical facilities, how long it takes to receive the first email from that register, ask about their experience with family and friends. Find all the answers to these and many other questions that may arise with respect to the registration process to get an objective idea of ​​how to improve your customers.

6. SMS. If done correctly, the SMS can be a quick, easy and efficient way for your recipients to manage their email subscriptions and sign up on your list.

---

Poner a prueba una campaña de email no es nada fácil, ya que requiere determinar qué partes serán las que se prueben, seleccionar el mensaje a probar, encontrar tiempo para hacer las pruebas y después analizar los resultados. De hecho, sólo una de cada tres empresas encuestadas por Econsultancy asegura probar de forma regular sus acciones de email marketing, uno de cada cuatro lo hace de vez en cuando y el 13% no hace ningún tipo de prueba.

Lo cierto es que hacer pruebas de una campaña aporta una información de mucho valor y que sirve para mejorar, de forma instantánea, las futuras campañas. ClickZ, ha seleccionado seis ideas con las que probar las campañas de email marketing y encontrar los puntos a mejorar para los clientes:

1. Destinatario. El destinatario es el superhéroe de cada email, lo primero que ve el receptor y la primera imagen que tiene de tu marca o tu mensaje. Prueba el nombre de tu marca para conseguir una conexión más personal, utilizando el nombre del responsable de ventas, por ejemplo, y observa si aumentan las aperturas de los correos.

2. Asunto. Éste suele ser uno de los aspectos que se pasan por alto. Evaluar el asunto de un email es algo fácil y te puede ayudar a mejorar de forma impresionante tus resultados. Para muchos, lo mejor es enviar los emails con un asunto corto y claro, sin mencionar a la marca e incluyendo un único mensaje. Pero aunque ésta sea una recomendación, ¿por qué no pruebas con asuntos cortos, largos, con tu marca, sin tu marca, etc. y observas lo que mejor funciona en tu caso?

3. Versiones móviles. El uso de los smartphones no deja de crecer, y por ello necesitas saber si tu audiencia lee tus emails desde estos dispositivos y, si es el caso, desarrolla una versión móvil de tus emails para adaptarte a tu audiencia y sus necesidades.

4. Seguridad de datos. Asegúrate de que tu lista de email esté segura, habla con tu socio de email y averigua cómo aseguran estos datos. Además, asegúrate de que están haciendo todo lo posible para mantenerse un paso por delante de los spammers.

5. Formularios opt-in. Evalúa si es fácil o no registrarse para recibir tus emails, si se puede hacer desde tus establecimientos físicos, cuánto tardan en recibir el primer email desde que se registran, pregúntales sobre su experiencia a familiares y amigos. Averigua todas las respuestas a estas y a otras muchas preguntas que puedan surgir en torno al proceso de registro para hacerte una idea objetiva de cómo mejorar para tus clientes.

6. SMS. Si se hace correctamente, los SMS pueden ser una forma rápida, sencilla y eficiente para que tus receptores gestionen sus suscripciones de email y se apunten en tu lista.

---
Pour tester une campagne e-mail n'est pas facile, car il faut déterminer quelles pièces seront ceux qui sont testés, sélectionnez le message pour essayer, trouver du temps pour faire les tests, puis analyser les résultats. En fait, seulement un sur trois entreprises interrogées par Econsultancy assurer l'examen régulier de leurs activités de marketing par courriel, un sur quatre de façon occasionnelle et 13% n'a pas fait de tests.

La vérité est qu'une campagne d'essai fournit des renseignements précieux et permet d'améliorer instantanément, les campagnes futures. ClickZ, a sélectionné six idées qui testent les campagnes d'email marketing et de trouver des domaines d'amélioration pour les clients:

1. Bénéficiaire. Le bénéficiaire est le super-héros de chaque e-mail, la première chose vue par le récepteur et la première image que vous avez de votre marque ou un message. nom de marque de votre test pour obtenir une connexion plus personnelle, en utilisant le nom de directeur des ventes, par exemple, et voir si elles augmentent les ouvertures des mails.

2. Sous réserve. C'est généralement l'un des aspects qui sont négligés. Évaluer le cas d'un e-mail est facile et peut vous aider à améliorer considérablement les résultats. Pour beaucoup, il est préférable d'envoyer des emails avec un sujet clair et concis, sans mentionner la marque et notamment un message unique. Mais bien que ce soit une recommandation, pourquoi ne pas essayer les cas à court, long, avec votre marque, et non pas votre marque, etc et observer ce qui fonctionne le mieux pour vous?

3. Les versions mobiles. L'utilisation des smartphones est en croissance et ont donc besoin de savoir si votre auditoire lire vos e-mails provenant de ces appareils et, si nécessaire, de développer une version mobile de vos e-mails à adapter à votre auditoire et de leurs besoins.

4. La sécurité des données. Assurez-vous que votre liste e-mail est sûr, parler à votre partenaire et savoir comment les données e-mail sécurisé. Aussi, assurez-vous qu'ils font tout leur possible pour garder une longueur d'avance sur les spammeurs.

5. Opt-in formes. Évalue si facile ou non de s'inscrire pour recevoir vos e-mails, si vous pouvez faire de vos installations physiques, combien de temps il faut pour recevoir le premier e-mail à partir de ce registre, poser des questions sur leur expérience avec la famille et les amis. Trouvez toutes les réponses à ces questions et à bien d'autres qui pourraient survenir à l'égard du processus d'inscription pour se faire une idée objective de la façon d'améliorer vos clients.

6. SMS. Si fait correctement, le SMS peut être une manière simple, rapide et efficace pour vos bénéficiaires à gérer leurs abonnements e-mail et inscrivez-vous sur votre liste.

---

http://www.marketingdirecto.com/actualidad/e-mail-marketing/6-aspectos-que-probar-en-tu-campana-de-email-marketing/