13.9.11

3 essentials for a good marketing strategy, Social Networking

3 puntos esenciales para una buena estrategia de marketing en Redes Sociales
3 éléments essentiels pour une bonne stratégie de marketing, de réseautage social

---



---

Before focusing on improving their efforts, brands should consider a few key aspects to develop a good marketing strategy in social media. Not necessarily in that order, but equally important, Megan Leap Marketing Profs has collected in the three social media marketing myths that every brand should forget:

1. Everyone needs social media marketing 
Social media marketing is the "golden child" of the current marketing. It's sexy, fun and everyone from large companies to smaller ones, believe you should add it to your marketing strategy. But this is not really so. Before investing more resources in social media marketing, ask yourself four basic questions: 
- Use my target social networks and I can reach there? 
- I have the capacity and priorities of an ROI higher than can potentially lead to better results more efficiently? 
- Are you going to help me achieve my goals? 
- Do I have enough time to invest and conduct a job really worth? 
If you answered "no" or "Not sure" to these questions, then reconsider its investment strategy in social networks. 

2. The Social Media Marketing is easy 
The effective social media marketing is not easy. Let your little sister have a profile on Twitter does not mean you can run a real business with measurable results on social networks. For that you need: 
- A good strategy 
- A well trained team 
- Appropriate measurement tools 
- Time and resources 
- Stay on top of industry trends 

3. The junior can do it! 
Do not hire a recent graduate in marketing or a junior to take their customer relationships, right? Hire someone with experience in customer service, strategy and communications. So do not let the voice of your company in the hands of less skilled employees. They can work together, of course, but let them spend a couple of years before they start to communicate publicly on aspects of their brand. 

---

Antes de centrarse en mejorar sus esfuerzos, las marcas deberían considerar unos cuantos aspectos fundamentales para desarrollar una buena estrategia de marketing en los medios sociales. No necesariamente por este orden, pero sí igualmente importantes, Megan Leap ha recopilado en Marketing Profs los tres mitos del social media marketing que toda marca debería olvidar:

1. Todo el mundo necesita el marketing en medios sociales
Social media marketing es el “hijo de oro” del marketing actual. Es sexy, divertido y todo el mundo, desde grandes empresas hasta las más pequeñas, cree que debe añadirlo a su estrategia de marketing. Pero esto no es realmente así. Antes de invertir más recursos en social media marketing, pregúntese a sí mismo cuatro cuestiones fundamentales:
- ¿Usa mi público objetivo las redes sociales y puedo alcanzarlos allí?
- ¿Tengo capacidad y prioridades de un retorno de la inversión más alto que pueden, potencialmente, conducirme mejor a unos resultados más eficientes?
- ¿Me va a ayudar a alcanzar mis metas?
- ¿Tengo suficiente tiempo para invertir y llevar a cabo un trabajo que realmente merezca la pena?
Si usted contestó “no” o “no estoy seguro” a estas preguntas, entonces reconsidere su inversión en una estrategia en redes sociales.

2. El Social Media Marketing es fácil
El social media marketing efectivo no es fácil. Que su hermana pequeña tenga un perfil en Twitter no significa que usted pueda dirigir un negocio real con resultados medibles en las redes sociales. Para eso se necesita:
- Una buena estrategia
- Un equipo bien formado
- Herramientas de medición adecuadas
- Tiempo y recursos
- Mantenerse en lo más alto de las tendencias de la industria

3. ¡Los junior pueden hacerlo!
No contrataría a un recién licenciado en marketing o a un junior para llevar sus relaciones con los clientes, ¿verdad? Contrataría a alguien con experiencia en servicio al consumidor, estrategia y comunicaciones. Entonces,  no deje la voz de su empresa en manos de los empleados menos expertos. Ellos pueden colaborar, por supuesto, pero deje que pasen un par de años antes de que empiecen a comunicar públicamente aspectos sobre su marca.

---

Avant de se concentrer sur l'amélioration de leurs efforts, les marques devraient envisager quelques aspects clés pour développer une bonne stratégie de marketing dans les médias sociaux. Pas nécessairement dans cet ordre, mais tout aussi important, les professeurs de marketing Megan Leap a recueillie dans les trois mythes marketing des médias sociaux que chaque marque doit oublier:

1. Chacun a besoin de marketing des médias sociaux 
Marketing des médias sociaux est le «Golden Child» de la commercialisation en cours. C'est sexy, fun et tout le monde des grandes entreprises aux petits, croyez que vous devez l'ajouter à votre stratégie marketing. Mais ce n'est pas vraiment ainsi. Avant d'investir davantage de ressources dans les médias de marketing social, posez-vous quatre questions fondamentales: 
- Utiliser mes réseaux sociaux cibles, et je peux y parvenir? 
- J'ai les capacités et les priorités d'un ROI plus élevé que peut potentiellement conduire à de meilleurs résultats plus efficacement? 
- Allez-vous m'aider à atteindre mes objectifs? 
- Dois-je suffisamment de temps pour investir et mener une tâche vraiment la peine? 
Si vous avez répondu «non» ou «pas sûr» à ces questions, alors reconsidérer sa stratégie d'investissement dans les réseaux sociaux. 

2. Le marketing des médias sociaux est facile 
L'efficacité du marketing social des médias n'est pas facile. Laissez votre petite sœur ont un profil sur Twitter ne veut pas dire que vous pouvez exécuter une véritable entreprise avec des résultats mesurables sur les réseaux sociaux. Pour cela vous devez: 
- Une bonne stratégie 
- Une équipe bien formée 
- Les outils de mesure appropriés 
- Temps et ressources 
- Restez au top des tendances de l'industrie 

3. Les juniors peuvent le faire! 
Ne pas embaucher un diplômé récent dans le marketing ou un junior de prendre leur relation client, non? Engagez quelqu'un avec une expérience en service à la clientèle, stratégie et communication. Alors ne laissez pas la voix de votre entreprise dans les mains de moins d'employés qualifiés. Ils peuvent travailler ensemble, bien sûr, mais laissez-les passer une couple d'années avant qu'ils ne commencent à communiquer publiquement sur les aspects de leur marque. 

---